Aepfel r0872

Auflösung von Rätsel 0871:
Nüsse
 

Am Nussbaum waren 1680 Nüsse.

-o-o-o-

  r0872:
Äpfel
Aus der griechischen Anthologie, Übersetzung: Zirkel

Ino und Semele teilten den zwölf Jungfraun, die sie liebten,
Äpfel in Meng' einst aus: nahten doch diese mit Fleh'n.

Semele's Zahl an Äpfeln, den sechsen geschenkt, war gerade,
Nicht jedoch Ino's Zahl; Äpfel wohl hatte sie mehr.

Drei Freundinnen darauf drei Siebentel gab sie der Äpfel;
Aber das Fünftel der Frucht wurde noch zweien zu teil.

Elf Astynome drauf weg raffte; es blieben ihr zwei nur,
Welche sie konnt' als Geschenk bringen den Schwestern nach Haus.

Jene bestimmte als Gabe für vier zwei Viertel der Äpfel;
Doch ein Sechstel sofort gab sie der fünften dahin;

Reicht' Eurychore vier zum Geschenk; für Semele blieben
Von der Gesamtzahl jetzt vier nur der Äpfel zurück.

Auflösung siehe Rätsel 0873

-o-o-o-